阿基琉斯的退出
阿基琉斯当众斥责阿伽门农“贪得无厌”，拔剑欲杀，被雅典娜从背后拉住头发制止。他退回营帐，向母亲忒提斯哭诉，请她求宙斯让特洛伊人得胜，直到阿开奥斯人承认他的价值。
忒提斯抱住宙斯的膝，宙斯最终点头。这个点头改变了战争走向：联军开始连败，特洛伊人一度逼近船只。阿基琉斯的愤怒不是私人赌气，而是一次“以整场战争为筹码”的抗议。
联军的败局
阿基琉斯退出后，赫克托尔在宙斯与阿波罗帮助下连续推进，突破围墙、放火烧船。联军最强的战士坐在船边观望，拒绝出战。
阿伽门农在会议上含泪提议撤退，涅斯托尔指出必须先安抚阿基琉斯。联军的危机不只是兵力不足，而是“最高战力”与“最高统帅”之间的信任崩坏。
使节团与拒绝
卷九，阿伽门农备厚礼，遣奥德修斯、大埃阿斯与福尼克斯前往劝说。他们许以七座城池、婚约与大量礼物，阿基琉斯仍拒绝。
他说，他宁可明日返乡，也不愿接受一个夺走他荣誉的人的礼物。他的拒绝让使节团失败，也让联军的危机加深。这一卷是《伊利亚特》的政治核心：礼物可以补偿损失，却补不了被羞辱的荣誉。
帕特罗克洛斯之死与转向
船已着火，帕特罗克洛斯借阿基琉斯的铠甲代战，击退特洛伊人，却违令追至城下，被阿波罗击晕后死于赫克托尔枪下。
阿基琉斯听到哀号，扑倒在地，抓起泥土撒向头脸。他宣布放弃愤怒，但只为帕特罗克洛斯复仇。他的母亲忒提斯请赫菲斯托斯打造新甲；他的愤怒从“对统帅”转向“对赫克托尔”，从内讧变成复仇。
和解与代价
卷十九，阿基琉斯与阿伽门农在集会上公开和解。阿伽门农承认自己被神明引入迷误，归还布里塞伊斯与全部礼物。阿基琉斯拒绝进食，直到雅典娜把神食注入他体内。
和解来得太晚：阿基琉斯即将面对自己的死亡。战马 Xanthos 开口预言他将不久于人世，他答，他早已知晓。愤怒结束了，代价却已经开始计算。
主题
“阿基琉斯的愤怒”是《伊利亚特》的第一行，也是全诗的结构。它把一场城邦战争压缩成两个男人的冲突：一个要权威，一个要荣誉；一个不能退，一个不肯让。
但史诗没有把愤怒写成单纯的缺点。阿基琉斯的退出暴露了联军的政治空洞，也让读者看到英雄荣誉的代价。等到他重返战场，愤怒变成了复仇，复仇又变成对普里阿摩斯的怜悯。这条弧线让“愤怒”最终通向“人的限度”。
